Пошли напряженные трудовые будни, когда утром, просыпаясь, знаешь, что у тебя впереди 8 страниц текста, которые сегодня надо обязательно сделать, иначе весь план провалится. С одной стороны, стабильность, с другой - однообразие, которое я не люблю. Все же, в переводческой работе, первое лучше. Как подтверждение закона подлости, заказы сыплются одновременно. Где все были в первую неделю мая??

Весь день без отрыва от производства, т.е. ноутбука. Сейчас уже немного проснулось второе дыхание, но спина все равно побаливает. Знаю, что вроде как норму на сегодня уже выполнила, и можно спокойно идти отдыхать, но как-то не получается. Ничего, уже скоро соберусь. 
Посмотрела цены на КД-сентябрь, билеты на три дня + билеты на самолет обойдутся мне в 2 месяца работы. Стоит ли это того? Надо думать)

Пора что-то написать?) К сожалению, получается писать здесь не так часто, как я планировала. Но плохой результат - тоже результат.
Сегодня первый день (правда, он еще не закончился, и все может быть) отдыха.  Немного перевожу, но это не считается. Все крупные проекты сданы. Я счастлива, потому что устала работать в таком напряженном темпе. 
Около месяца назад немного подняла расценки, итоги? Двое новых заказчиков согласились по ним работать, от одного ответа пока нет - или просто молча не хотят. Но мне нравится, что я, наконец, подняла планку. 
Пока отдыхаю, смотрю Lost и мысленно хвалю переводчиков - такое редко встретишь в "пиратских" записях.

Что рассказать из нового? Да вроде ничего. С новой работой пока ничего не вышло, но зато увеличилась нагрузка с переводами, чему я, конечно, всегда рада. На данный момент в папке "текущие заказы" лежат три текста на перевод: один закончу уже сегодня, второй сделаю сегодня частично, а третьим займусь завтра. Что интересно, заработала уже приличную сумму за этот месяц, но всё только на бумаге - пока ни одной живой банкноты не увидела) Один перевод денег идет, второй должен быть отправлен в ближ. время, третий будет переведен в понедельник, в общем - жду с нетерпением. Да, и еще: купила новый ноутбук, старый совсем почти отказался работать. Правда теперь, когда купила ему подружку, решил немного повыпендриваться и работает получше.

Сумасшедшие дни. И что со мной происходит - я не знаю. Болею? Никогда так не болела. С такой ДИКОЙ слабостью. Я себя не узнаю. Вообще ничего не могу делать кроме как лежать. А работы невпроворот. Приходится делать. Но больше всего хочется сейчас свернуться клубочком на кровати и отдыхать.

Получила вчера деньги от двух заказчиков. Начала работать с еще одним бюро переводов, уже перевела файлы по распылительным сушилкам. Болею, слабость, апатия. Радуюсь, с одной стороны, что работы сегодня немного, иначе бы не выдержала.

Ну всё, тех. перевод закончен, отправлен, остается ждать подтверждения. Текст понравилось и переводить, и редактировать - свой перевод очень понравился, посмотрим, что скажет заказчик.
А пока небольшой отдых.

Голова болит и усложняет весь рабочий процесс. Работать стало немного интереснее, т.к. чередую перевод технического текста с художественным. Какое-никакое разнообразие, и, в итоге, может быть даже на последних страницах текста не будет дикой усталости и равнодушия.
Получила заказ от Avon, обложилась баночками. Новые духи великолепны - работаю и думаю о лете. Ароматерапия прям.